1 00:00:04,771 --> 00:00:07,639 Roseanne: déjame ver si puedo descubrir cómo funciona esto. 2 00:00:07,640 --> 00:00:09,375 Aquí, déjame mostrarte. 3 00:00:09,376 --> 00:00:12,144 Dan, no me abrumes. Estoy intentando encenderlo. 4 00:00:12,145 --> 00:00:14,580 - está encendido. - no, está apagado. 5 00:00:14,581 --> 00:00:16,682 Mira. Ahora es-- 6 00:00:18,184 --> 00:00:20,452 Vale, hola. Soy yo. 7 00:00:20,453 --> 00:00:23,756 Soy tu mamá, y aquí estás tú. 8 00:00:23,757 --> 00:00:26,325 te estoy haciendo una cápsula del tiempo 9 00:00:26,326 --> 00:00:28,627 Para ser abierto en tu cumpleaños número 16, 10 00:00:28,628 --> 00:00:31,997 Así que hoy tienes 16 años. y, em, 11 00:00:31,998 --> 00:00:35,000 O tienes cabello muy largo que cubre tus ojos 12 00:00:35,001 --> 00:00:37,102 O eres totalmente calvo y tatuado-- 13 00:00:37,103 --> 00:00:41,173 Cualquier cosa Es lo que nos enojará más a mí y a tu padre. 14 00:00:41,174 --> 00:00:44,109 Mmm, no puedo incluso imaginar 15 00:00:44,110 --> 00:00:46,412 Las cosas que verás en tu vida, 16 00:00:46,413 --> 00:00:48,781 porque vi increíble cosas en mi vida. 17 00:00:48,782 --> 00:00:51,116 vi gente caminando sobre la luna, 18 00:00:51,117 --> 00:00:53,585 vi a una mujer 19 00:00:53,586 --> 00:00:56,321 Postúlate para vicepresidente, 20 00:00:56,322 --> 00:00:58,657 La caída del comunismo, 21 00:00:58,658 --> 00:01:00,926 Y Michael Jackson se casa 22 00:01:00,927 --> 00:01:03,629 Lisa marie presley-- 23 00:01:03,630 --> 00:01:07,299 Un evento que enviará miles de imitadores de elvis 24 00:01:07,300 --> 00:01:09,968 De vuelta en la conducción de camiones. 25 00:01:09,969 --> 00:01:13,005 Oye, espero que estés todos ocupados pensando 26 00:01:13,006 --> 00:01:15,674 Sobre lo que eres Diré cuándo tu turno aquí. 27 00:01:15,675 --> 00:01:18,410 ( tema musical de televisión jugando) 28 00:01:18,411 --> 00:01:21,880 Ya sabes, si tu piénsalo, 29 00:01:21,881 --> 00:01:25,451 Este espectáculo fue realmente los "amigos" de los años 70. 30 00:01:26,786 --> 00:01:29,054 (reproducción del tema musical) 31 00:02:08,128 --> 00:02:10,095 (Roseanne se ríe) 32 00:02:14,868 --> 00:02:17,636 Entonces, ya sabes, tienes dos hermanas. 33 00:02:17,637 --> 00:02:19,638 Darlene es un alma vieja. 34 00:02:19,639 --> 00:02:23,542 Creo que esto se trata de su vida número 150. 35 00:02:23,543 --> 00:02:26,578 ella realmente tiene el poder para cambiar totalmente el mundo 36 00:02:26,579 --> 00:02:30,983 Si ella puede descubrir cómo para convertir su basura negativa en basura positiva. 37 00:02:32,919 --> 00:02:35,654 ella es la primera persona a ambos lados de nuestra familia 38 00:02:35,655 --> 00:02:38,123 Alguna vez ir a la universidad, lo cual es increíble. 39 00:02:38,124 --> 00:02:41,794 Siempre pensé que lo haría Sé Becky, porque Becky es la que tiene las notas. 40 00:02:41,795 --> 00:02:43,996 Ella tenía las "A" y todo, 41 00:02:43,997 --> 00:02:46,365 Pero como mujeres por millones de años antes que ella, 42 00:02:50,870 --> 00:02:53,072 Él es algo así como... 43 00:02:55,308 --> 00:02:57,309 Ya sabes. 44 00:02:57,310 --> 00:02:59,745 Entonces ella dejó la escuela, 45 00:02:59,746 --> 00:03:04,149 Está trabajando en un trabajo sin futuro. sin futuro--por amor-- 46 00:03:04,150 --> 00:03:07,486 Como un millón de mujeres durante un millón de años antes que ella. 47 00:03:07,487 --> 00:03:10,723 El amor no debería acabar con tu vida. 48 00:03:10,724 --> 00:03:14,026 no quiero a becky terminar tan amargada que pesa 700 libras, 49 00:03:14,027 --> 00:03:18,230 Mira "la televisión de la corte" todo el día. y vota republicano. 50 00:03:18,231 --> 00:03:20,232 ¿Ya es mi turno? 51 00:03:20,233 --> 00:03:22,401 No, y va a pasar un rato también, 52 00:03:22,402 --> 00:03:24,403 porque la cámara me ama. 53 00:03:24,404 --> 00:03:26,505 ¿Cuándo es la cena? 54 00:03:26,506 --> 00:03:30,142 - ¿Qué soy yo, tu madre? - Voy. 55 00:03:30,143 --> 00:03:32,778 - Dan: ¿bien? - ella aún no ha terminado. 56 00:03:32,779 --> 00:03:36,482 - ella dijo que deberíamos empieza a preparar la cena. - está bien entonces, 57 00:03:36,483 --> 00:03:40,352 ¿Cuántos para la sopa de guisantes? ¿Cuántos para palitos de pescado? 58 00:03:40,353 --> 00:03:42,287 Sabes, Mark podría preparar algo. 59 00:03:42,288 --> 00:03:44,456 el ha estado cocinando en casa. Es bastante bueno. 60 00:03:44,457 --> 00:03:47,893 Palitos de pescado. 61 00:03:47,894 --> 00:03:51,063 - Oye, puedo cocinar. - Ahora, Mark, cuando dices "cocinar", 62 00:03:51,064 --> 00:03:55,067 ¿Quieres decir cocinar? ¿O poner ragú sobre pan? 63 00:03:55,068 --> 00:03:58,971 Oh, eso suena bien. ¿Puedes hacer eso? 64 00:03:58,972 --> 00:04:02,408 ¿Mark está cocinando? Quiero decir, puede que sólo sea un niño, 65 00:04:02,409 --> 00:04:04,977 ¿Pero no es él? un idiota? 66 00:04:04,978 --> 00:04:07,646 ¿Por qué ninguno de ustedes puede ¿Crees que Mark sería un buen cocinero? 67 00:04:07,647 --> 00:04:09,481 ¿Qué pasa? con marcos? 68 00:04:09,482 --> 00:04:13,519 Vale, no todos a la vez. Hagamos esto de manera ordenada. 69 00:04:13,520 --> 00:04:17,156 Marcos, ve a la tienda. compra lo que necesitas. 70 00:04:17,157 --> 00:04:19,825 esta noche Toda la familia está comiendo rigatoni. 71 00:04:19,826 --> 00:04:23,495 Luego, más tarde, rigor mortis. 72 00:04:23,496 --> 00:04:27,199 - Oye, no voy a hacer postre. - está bien, chicas, cajas-- 73 00:04:27,200 --> 00:04:30,102 Cuarto de servicio. Tengo algo de tiempo aquí. Vamos. 74 00:04:30,103 --> 00:04:32,538 Papá, ¿tenemos que limpiar? ¿Esas cosas ahora? 75 00:04:32,539 --> 00:04:35,040 Sí, si nosotros espera un poco, las cajas se pudrirán, 76 00:04:35,041 --> 00:04:37,109 Convertirse en polvo y volar. 77 00:04:37,110 --> 00:04:41,246 No. tu mamá Quiere que limpien esta habitación. 78 00:04:41,247 --> 00:04:44,717 Ahora revisa estas cajas, reclama lo que es tuyo ahora o es basura. 79 00:04:44,718 --> 00:04:46,952 necesito conseguir algo fuerte para abrir esto, 80 00:04:46,953 --> 00:04:49,054 Como el control remoto. 81 00:04:49,055 --> 00:04:51,457 (risas) Oh, mira, Darlene. 82 00:04:51,458 --> 00:04:53,492 es tu pequeño horno rosa. 83 00:04:53,493 --> 00:04:55,661 Oh, mira, Becky. 84 00:04:55,662 --> 00:04:58,530 es tu barbie la que Horneé por dentro. 85 00:05:07,640 --> 00:05:10,743 Oh, Darlene, lo eres No voy a creer lo que acabo de encontrar. 86 00:05:10,744 --> 00:05:12,678 ¿Tu virginidad? 87 00:05:15,315 --> 00:05:18,984 Oh no, espera, Dejaste eso detrás de un contenedor de basura en kmart. 88 00:05:21,988 --> 00:05:23,989 "Querida Roseanne, 89 00:05:23,990 --> 00:05:26,692 creo que eres la chica más linda del salón de clases. 90 00:05:26,693 --> 00:05:28,694 te amo mas que el chocolate..." 91 00:05:28,695 --> 00:05:32,097 No, tachado chocolate, poner "pastel de coco". 92 00:05:32,098 --> 00:05:34,166 Con cariño, Dan. 93 00:05:34,167 --> 00:05:35,934 P.D., soy yo quien pinto 94 00:05:35,935 --> 00:05:38,103 La 'f' delante del edificio de arte. 95 00:05:38,104 --> 00:05:40,739 Genial, ¿eh?" 96 00:05:40,740 --> 00:05:44,643 Ay dios mío. Dame esos. 97 00:05:44,644 --> 00:05:46,645 "Querido Dan, te miré 98 00:05:46,646 --> 00:05:49,081 en la practica de futbol esta tarde. 99 00:05:49,082 --> 00:05:52,284 sudas más que cualquier otra persona del equipo. 100 00:05:52,285 --> 00:05:55,154 Eres todo un hombre. quiero desnudarme, 101 00:05:55,155 --> 00:05:57,156 Toma tu camisa, y exprimirlo 102 00:05:57,157 --> 00:05:59,158 Por todo mi cuerpo." 103 00:05:59,159 --> 00:06:01,527 (Ambos se estremecen) 104 00:06:03,563 --> 00:06:05,764 Hola chicas ¿Qué estás haciendo? 105 00:06:05,765 --> 00:06:09,034 Solo mirando cosas ya nadie quiere. 106 00:06:09,035 --> 00:06:11,637 Oh... ella no Me refiero a ti, Fred. 107 00:06:17,077 --> 00:06:18,977 - Hola Fred. - Hola, Jackie. 108 00:06:18,978 --> 00:06:22,081 - Traje a Andy para que él Podría estar en el vídeo. -Gracias, Fred. 109 00:06:22,082 --> 00:06:23,816 De nada, Jackie. 110 00:06:25,418 --> 00:06:27,786 Buenos días para ti, Fred. 111 00:06:29,222 --> 00:06:31,523 Adiós, jack. Ah, mira. 112 00:06:31,524 --> 00:06:35,694 puede que llegue un poco tarde Recogerlo porque me están preparando botas de esquí. 113 00:06:35,695 --> 00:06:39,064 Disculpe, ¿botas de esquí? ¿Para esquiar? 114 00:06:39,065 --> 00:06:41,934 - ¿Por qué, es eso extraño? - no, no. 115 00:06:41,935 --> 00:06:44,336 Sí. No. 116 00:06:44,337 --> 00:06:46,872 Sí. No, para nada, no. 117 00:06:46,873 --> 00:06:49,375 No es extraño. No. 118 00:06:49,376 --> 00:06:52,344 - mami. - mm-hmm. Sí. 119 00:06:55,415 --> 00:06:58,951 Dan, Fred está esquiando. ¿Por qué diablos está Fred esquiando? 120 00:06:58,952 --> 00:07:01,387 - bajar la colina más rápido. - no, no. 121 00:07:01,388 --> 00:07:04,456 No, no tiene sentido. Mira, Fred es aburrido. 122 00:07:04,457 --> 00:07:07,192 Cuando estábamos juntos, Le rogué que intentara esquiar. 123 00:07:07,193 --> 00:07:09,361 ¿Sabes cuál es exactamente? palabras para mí fueron? 124 00:07:09,362 --> 00:07:12,931 "No puedo hablar ahora. Estoy planchando mis pantalones." 125 00:07:12,932 --> 00:07:15,934 oye no quiero llegar en medio de esto. 126 00:07:15,935 --> 00:07:20,205 Oh, entonces hay un "esto" para meterse en el medio, ¿eh? 127 00:07:20,206 --> 00:07:23,375 Ah, lo entiendo. 128 00:07:23,376 --> 00:07:27,079 ¡Oh, qué patético! 129 00:07:27,080 --> 00:07:29,948 "Mira, Jackie, Estoy haciendo cosas que te gustan ahora. 130 00:07:29,949 --> 00:07:32,251 estoy esquiando Soy interesante." 131 00:07:32,252 --> 00:07:34,853 Y eso es Se supone que me hará querer recuperarlo. 132 00:07:34,854 --> 00:07:37,356 Eso es lo que es, ¿No es así Dan? ¿Eh? ¿Eh? 133 00:07:38,958 --> 00:07:41,627 voy a ir tomar una cerveza. 134 00:07:41,628 --> 00:07:44,630 Disfruta tu recorrido de la galaxia. 135 00:07:44,631 --> 00:07:47,399 Si bueno, no lo eres diciendo que estoy equivocado, ¿verdad? 136 00:07:48,902 --> 00:07:51,870 Está bien, lo tomaré Tu silencio como un no. 137 00:07:53,406 --> 00:07:55,841 ¡Muchas gracias! 138 00:07:55,842 --> 00:07:58,444 tu papa trabaja muy duro. 139 00:07:58,445 --> 00:08:02,348 El siempre quiso dar ustedes chicos todo, 140 00:08:02,349 --> 00:08:06,251 Pero con el paso de los años, supongo, 141 00:08:06,252 --> 00:08:10,422 Sus sueños como que se cayeron uno tras otro. 142 00:08:10,423 --> 00:08:12,825 Pero ahora él es trabajando para la ciudad, lo cual es genial, 143 00:08:12,826 --> 00:08:16,462 Porque no te pueden despedir por cualquier motivo, ya sabes, 144 00:08:16,463 --> 00:08:18,630 al igual que ser en el congreso. 145 00:08:18,631 --> 00:08:21,200 y tengo decir, sin embargo, 146 00:08:21,201 --> 00:08:24,203 eso no importa lo duro que trabaja, yo siempre he trabajado más duro. 147 00:08:24,204 --> 00:08:26,872 he trabajado 148 00:08:26,873 --> 00:08:30,175 Si tu papá era inmovilizado o despedido. 149 00:08:30,176 --> 00:08:33,178 yo soy el que trajo a casa el tocino. Lo preparé yo mismo. 150 00:08:33,179 --> 00:08:35,848 Y sí, claro, Le di algunos mordiscos a la parte superior, 151 00:08:35,849 --> 00:08:39,118 Pero pensé que tenía para recompensarme de alguna manera. 152 00:08:39,119 --> 00:08:42,354 Y nunca me he quejado en toda mi vida. 153 00:08:42,355 --> 00:08:44,790 nunca me he quejado, y yo nunca jamás 154 00:08:44,791 --> 00:08:47,292 Le pedí ayuda a cualquiera. 155 00:08:47,293 --> 00:08:49,495 Porque, ya sabes, incluso si lo hiciera, no es como 156 00:08:49,496 --> 00:08:51,864 Cualquiera movería un dedo para ayudarme de todos modos. 157 00:08:51,865 --> 00:08:54,166 Vaya, hay mucho de cosas interesantes aquí. 158 00:08:54,167 --> 00:08:57,503 Oye, Deej, ¿alguna vez ¿Has visto una "guía de televisión" de antes del cable? 159 00:08:57,504 --> 00:09:00,305 ¡Guau! ¡Flaco! 160 00:09:01,775 --> 00:09:04,677 - ¿Qué son éstos? - Oh, hombre. 161 00:09:04,678 --> 00:09:07,446 Becky y darlene libros para bebes. 162 00:09:07,447 --> 00:09:09,448 Mira, ahí está darlene primer diente. 163 00:09:09,449 --> 00:09:11,617 Cuidado, Deej. Eso es muy nítido. 164 00:09:11,618 --> 00:09:14,186 Fresco. es mi ¿Libro de bebé aquí? 165 00:09:14,187 --> 00:09:16,889 Oh, es, uh, probablemente afuera en el garaje. 166 00:09:16,890 --> 00:09:20,092 - excelente. Quiero ir a buscarlo. - Está bien, hijo, haz eso. 167 00:09:20,093 --> 00:09:22,261 David, voy a Necesito tu ayuda aquí. 168 00:09:22,262 --> 00:09:25,497 - ¿haciendo qué? - besando el libro de bebés de D.J. 169 00:09:25,498 --> 00:09:27,633 ¡Señor Conner! 170 00:09:27,634 --> 00:09:31,503 Oye, era 1981. Todavía estaba colgado con lo del bicentenario. 171 00:09:31,504 --> 00:09:34,340 Bueno. fecha de nacimiento, 172 00:09:34,341 --> 00:09:36,909 Segundo nombre... 173 00:09:36,910 --> 00:09:39,144 lo conseguiremos Volvamos a eso. 174 00:09:39,145 --> 00:09:41,080 Mechón de pelo. 175 00:09:43,883 --> 00:09:45,784 demasiado grueso y grasoso. 176 00:09:47,187 --> 00:09:49,154 demasiado tosco y varonil. 177 00:09:50,790 --> 00:09:53,692 demasiado como alfombra. 178 00:10:07,140 --> 00:10:09,141 ¿Qué? 179 00:10:09,142 --> 00:10:11,276 ¿Alguien te ha dicho alguna vez? tienes lindo cabello? 180 00:10:11,277 --> 00:10:13,679 Hombre, Andy era hambre. 181 00:10:13,680 --> 00:10:15,681 Andy. Duh. 182 00:10:15,682 --> 00:10:18,250 Coge las tijeras. 183 00:10:18,251 --> 00:10:20,185 Hola Jackie. 184 00:10:24,824 --> 00:10:27,559 Entonces, Marcos, 185 00:10:27,560 --> 00:10:29,661 Marcos... 186 00:10:29,662 --> 00:10:32,297 Bo-ladrido, 187 00:10:32,298 --> 00:10:34,466 tú y fred trabajar juntos. 188 00:10:34,467 --> 00:10:36,669 ¿Te ha hablado de su pequeño plan todavía-- 189 00:10:36,670 --> 00:10:39,471 su pequeño A Jackie le gusta esquiar 190 00:10:39,472 --> 00:10:41,740 Así que voy a esquiar ¿Plan para recuperarla? 191 00:10:41,741 --> 00:10:43,409 ¿Fred va a esquiar? 192 00:10:43,410 --> 00:10:45,811 Supongo que hizo demasiado frío para que él vaya a escalar rocas. 193 00:10:45,812 --> 00:10:49,048 Espera, él es ¿La escalada en roca también? 194 00:10:49,049 --> 00:10:52,551 No me gusta la escalada en roca. ¿Por qué escala rocas? 195 00:10:52,552 --> 00:10:55,387 ¿Por qué estás escalando rocas? No me gusta escalar rocas 196 00:10:55,388 --> 00:10:58,323 Así que lo estás haciendo no me impresiona. Entonces ¿por qué hacerlo? 197 00:10:58,324 --> 00:11:00,626 no lo estaba haciendo para impresionarte . 198 00:11:00,627 --> 00:11:03,262 Entonces ¿por qué la repentina interés en esquiar, 199 00:11:03,263 --> 00:11:06,131 Señor... Señor... 200 00:11:06,132 --> 00:11:09,668 chico-famoso- ¿Quién es esquiador? 201 00:11:09,669 --> 00:11:11,970 jackie, es andy ¿Listo o no? 202 00:11:11,971 --> 00:11:14,139 ¡Jean-claude Killy! Eso es todo-- 203 00:11:14,140 --> 00:11:16,675 ¡Jean-claude Killy! 204 00:11:16,676 --> 00:11:19,945 Jackie, ya sabes, Yo también puedo hacer cosas por mí. 205 00:11:19,946 --> 00:11:22,848 Puedo ir a esquiar. Puedo escalar rocas. 206 00:11:22,849 --> 00:11:24,850 Puedo estar en una obra de teatro. 207 00:11:24,851 --> 00:11:27,052 - ¿Estabas en una obra de teatro? - Sí. 208 00:11:27,053 --> 00:11:29,088 ¿Qué diablos te da? ¿El derecho a ser interesante? 209 00:11:29,089 --> 00:11:32,224 tu eras el indicado quien siempre me decía que debería ser más activo. 210 00:11:32,225 --> 00:11:35,427 Sí, antes cuando estábamos juntos. Ya no me sirve de nada. 211 00:11:35,428 --> 00:11:38,197 Cambiar de nuevo. ¡Cambia de nuevo! 212 00:11:39,566 --> 00:11:42,334 Adiós, Jackie. ¡Has perdido la cabeza! 213 00:11:42,335 --> 00:11:44,803 Oh, entonces ahora estás un psiquiatra. 214 00:11:44,804 --> 00:11:46,805 Mira, ahí va Fred, 215 00:11:46,806 --> 00:11:49,341 ¡El psiquiatra del esquí! 216 00:11:56,616 --> 00:11:59,284 Tu tía Jackie y yo. están muy cerca. 217 00:11:59,285 --> 00:12:01,954 Estamos tan cerca como pueden ser dos hermanas. 218 00:12:01,955 --> 00:12:04,089 Pero es algo divertido cómo funciona la vida, 219 00:12:04,090 --> 00:12:06,458 porque en la secundaria ella era la indicada 220 00:12:06,459 --> 00:12:08,460 eso tenia todo estos novios 221 00:12:08,461 --> 00:12:10,562 Y nunca tuve cualquier novio. 222 00:12:10,563 --> 00:12:13,365 Pero ahora soy yo el que estado casado durante 23 años 223 00:12:13,366 --> 00:12:17,436 Y la tía Jackie simplemente apenas se divorció, 224 00:12:17,437 --> 00:12:20,105 Lo cual es triste. 225 00:12:20,106 --> 00:12:24,343 Y estoy seguro de que su pequeña Andy crecerá y se convertirá en un gran viejo flamen... 226 00:12:26,012 --> 00:12:28,914 Uh, bueno, lo cual no es algo malo. 227 00:12:28,915 --> 00:12:31,884 Quiero decir, um, los homosexuales son geniales. 228 00:12:31,885 --> 00:12:35,688 son igual de buenos y tan malo como otras personas. 229 00:12:35,689 --> 00:12:39,792 tu podrías ser gay tú mismo. 230 00:12:39,793 --> 00:12:43,529 Entonces quiero que sepas que No hay nada que puedas hacer, decir o ser. 231 00:12:43,530 --> 00:12:45,631 Eso nos haría no te amo. 232 00:12:45,632 --> 00:12:48,367 "Roseana, Roseana, Mi nombre es Dan. 233 00:12:48,368 --> 00:12:51,203 Realmente quiero ser tu hombre. 234 00:12:51,204 --> 00:12:54,173 por favor di que si o seré un desastre. 235 00:12:54,174 --> 00:12:57,376 deja tu respuesta en mi 'dess'". 236 00:13:00,213 --> 00:13:04,016 ¿Estás escuchando? ¿Becky? 237 00:13:04,017 --> 00:13:06,352 Darlene, tienes para leer lo que mamá escribió aquí. 238 00:13:06,353 --> 00:13:09,655 - es realmente increíble. - Guau. 239 00:13:09,656 --> 00:13:11,924 Oye, ¿dónde está papá? 240 00:13:11,925 --> 00:13:14,626 - papá, no pude encontrarlo. - ¡Vaya, DJ! 241 00:13:14,627 --> 00:13:16,729 ¡Desacelerar! ¡Correr es muy peligroso! 242 00:13:16,730 --> 00:13:18,897 Ahora vuelve a salir ¡y entras aquí! 243 00:13:18,898 --> 00:13:21,367 ve, ve, ve ¡Vaya, vaya, vaya! 244 00:13:27,741 --> 00:13:30,342 - la huella del bebé. Hecho. - Creo que eso es todo. 245 00:13:30,343 --> 00:13:32,411 Nuestro horrible fraude está completo. 246 00:13:32,412 --> 00:13:34,413 Genial, gracias David. 247 00:13:34,414 --> 00:13:36,415 DJ, ¡buenas noticias! ¡Encontramos tu libro! 248 00:13:36,416 --> 00:13:38,784 estaba en esta caja todo el tiempo! ¿Qué tal eso? 249 00:13:38,785 --> 00:13:40,919 Ah, genial. Déjeme ver. 250 00:13:43,823 --> 00:13:47,059 Oye, mira, es mi primer diente. 251 00:13:47,060 --> 00:13:50,796 Oh, y es todo pegajoso! ¡Y mentolado! 252 00:13:50,797 --> 00:13:52,998 Hay algo realmente bueno La razón de eso, Deej. 253 00:13:52,999 --> 00:13:56,035 - ya ves, ese diente en particular... - ¡es un tic-tac! 254 00:13:56,036 --> 00:13:59,672 ¿Es? ¡Oh, es cierto, lo es! 255 00:13:59,673 --> 00:14:02,641 Así es, ¡eso es! 256 00:14:02,642 --> 00:14:06,545 Verás, tu diente real... Esta es una gran historia aquí. 257 00:14:09,315 --> 00:14:12,251 Dios mío, tienes la mirada de tu madre. 258 00:14:13,553 --> 00:14:15,788 Está bien, Deej. 259 00:14:17,657 --> 00:14:19,958 Mira, hicimos todo arriba. 260 00:14:19,959 --> 00:14:22,728 Lo lamento. Nunca guardamos un libro sobre bebés para ti. 261 00:14:24,597 --> 00:14:27,199 quiero decir, tú eras el tercer hijo. Eso sucede a veces. 262 00:14:27,200 --> 00:14:28,967 Lo siento mucho. 263 00:14:28,968 --> 00:14:31,537 Pero eso no significa Te amamos menos. Espero que lo sepas. 264 00:14:31,538 --> 00:14:35,274 Nada de esto fue Mi idea, D.J. 265 00:14:35,275 --> 00:14:37,543 Vamos, Deej. Te lo compensaré. 266 00:14:37,544 --> 00:14:41,647 podemos hacer algunos Cosas de padre e hijo. ¿Conoces alguno? 267 00:14:41,648 --> 00:14:43,949 ¿Por qué no simplemente terminar mi libro? 268 00:14:43,950 --> 00:14:46,251 ¿En realidad? 269 00:14:46,252 --> 00:14:50,189 Sí. solo escribe cómo era yo cuando tenía dos años. 270 00:14:50,190 --> 00:14:52,791 Simplemente algo promedio. Quiero decir, eh, 271 00:14:52,792 --> 00:14:55,094 Recién empezando a poner frases juntas. 272 00:14:55,095 --> 00:14:57,029 Hazlo mejor. 273 00:14:58,531 --> 00:15:01,066 "mucho más inteligente que cualquiera de sus hermanas." 274 00:15:01,067 --> 00:15:03,702 ¡Está bien! 275 00:15:03,703 --> 00:15:05,804 "tiene ojos de rayos X". 276 00:15:05,805 --> 00:15:09,775 Así que será mejor que te lo diga un poco sobre tus abuelos. 277 00:15:09,776 --> 00:15:12,478 Ya sabes, el bev de mi madre. 278 00:15:12,479 --> 00:15:14,513 Ella me vuelve loco. 279 00:15:14,514 --> 00:15:18,650 Me refiero a que la mujer usa Un gorro de lana en verano, por Dios. 280 00:15:18,651 --> 00:15:22,388 Pero ella nos crió a mí y a Jackie. casi totalmente sola, 281 00:15:22,389 --> 00:15:25,157 Y ella nunca nos dijo que nuestro padre 282 00:15:25,158 --> 00:15:28,794 tenia una novia durante 22 años. 283 00:15:28,795 --> 00:15:32,031 Entonces eso te dice todo Necesitas saber sobre mi padre. 284 00:15:32,032 --> 00:15:34,833 Y el padre de tu padre 285 00:15:34,834 --> 00:15:38,170 Casado con mi mejor amigo. Crystal y ahora tienen dos hijos. 286 00:15:38,171 --> 00:15:40,572 No los vemos mucho más porque tu papá 287 00:15:40,573 --> 00:15:43,208 Realmente no se lleva bien con su papá demasiado bien. 288 00:15:43,209 --> 00:15:45,944 Y la mamá de tu papá, 289 00:15:45,945 --> 00:15:49,281 Bueno, digamos sólo 290 00:15:49,282 --> 00:15:53,085 Ella disfruta de un cóctel. 291 00:15:54,721 --> 00:15:56,722 ¡Comida, ahora! 292 00:15:59,426 --> 00:16:01,794 Darlene: Muy bien, terminemos con esto. 293 00:16:01,795 --> 00:16:04,463 La pizzería cierra a las 9:00, lo cual no me da mucho tiempo 294 00:16:04,464 --> 00:16:07,433 Para comer esto, vomitar. y luego conduce hasta allí. 295 00:16:07,434 --> 00:16:10,235 - Oye, ya basta. - Sí, deja a Mark en paz. 296 00:16:10,236 --> 00:16:12,338 Esto tiene buena pinta. 297 00:16:12,339 --> 00:16:16,308 Papá, ¿puedo irme a la cama? sin cenar? 298 00:16:16,309 --> 00:16:19,378 - No. - ¿por favor? Fumé un cigarrillo hoy. 299 00:16:22,449 --> 00:16:24,750 Ojalá tuviéramos un perro. 300 00:16:24,751 --> 00:16:27,319 Quizás lo hicimos. 301 00:16:27,320 --> 00:16:30,022 Muy bien, eso es todo. Se acabó la cena. 302 00:16:30,023 --> 00:16:31,690 trabajé realmente duro en esto 303 00:16:31,691 --> 00:16:34,226 Y todo lo que ustedes hacen es siéntate y burlate de mí. 304 00:16:34,227 --> 00:16:37,062 Marcos, Marcos, trae los platos de vuelta. Lo lamentamos. 305 00:16:37,063 --> 00:16:40,532 "lo siento" sólo cuenta en herraduras y granadas de mano. 306 00:16:45,271 --> 00:16:48,107 ustedes son increíble. 307 00:16:48,108 --> 00:16:50,776 Mark realmente lo intentó para hacer una buena cena para ustedes, 308 00:16:50,777 --> 00:16:52,811 y tu solo ¿burlarse de él? 309 00:16:52,812 --> 00:16:56,682 Bueno, supongo que eso es lo que pasa por "gracias" en esta familia. 310 00:17:00,687 --> 00:17:02,721 Me siento muy mal. 311 00:17:02,722 --> 00:17:05,424 ¿Oh sí? Espere 10 minutos. 312 00:17:09,529 --> 00:17:11,897 ¡Ay dios mío! 313 00:17:13,033 --> 00:17:15,668 - se lo están comiendo. - ¿en realidad? 314 00:17:15,669 --> 00:17:17,936 si, mira para ti mismo. 315 00:17:17,937 --> 00:17:20,406 Dios mío, lo son. 316 00:17:20,407 --> 00:17:22,875 ¡Chupones! 317 00:17:22,876 --> 00:17:25,811 Les sirve bien, acosándote todo el día. 318 00:17:27,313 --> 00:17:29,314 ¿Qué hay en ¿Esa basura de todos modos? 319 00:17:29,315 --> 00:17:31,784 Muchas cosas pero creo que son los jergens 320 00:17:31,785 --> 00:17:34,553 que son realmente respondiendo a. 321 00:17:34,554 --> 00:17:36,488 (gemidos) 322 00:17:37,957 --> 00:17:40,793 ¡No terminaste eso! ¡Vuelve aquí! 323 00:17:46,900 --> 00:17:48,834 enseñarte a fumar un cigarrillo. 324 00:17:50,637 --> 00:17:53,405 Si vas a entrar a comer, ¿Puedo sugerir algunos de estos primero? 325 00:17:53,406 --> 00:17:55,474 No, Dan, el alcohol no lo es 326 00:17:55,475 --> 00:17:58,010 la respuesta a todo. 327 00:17:58,011 --> 00:18:01,413 Vaya. Se trata de todo ese asunto de Fred, ¿no? 328 00:18:01,414 --> 00:18:03,749 No. Siéntate, por favor. Dan, no se trata de Fred. 329 00:18:03,750 --> 00:18:06,585 Se trata de mí... Y Fred. 330 00:18:06,586 --> 00:18:10,322 (gemidos) ay me duele el estomago! ¡No puedo levantarme! ¿Qué? 331 00:18:10,323 --> 00:18:12,224 Es solo que... 332 00:18:12,225 --> 00:18:15,461 Fred de repente Se volvió tan interesante y yo me volví tan aburrido. 333 00:18:15,462 --> 00:18:17,296 Y no es justo ¿sabes? 334 00:18:17,297 --> 00:18:21,400 Yo también quiero hacer cosas pero tengo que dedicar todo mi tiempo a ser madre. 335 00:18:23,636 --> 00:18:27,272 - ¿podrías darle a Fred? ¿El bebé más horas a la semana? - No, no quiero hacer eso. 336 00:18:27,273 --> 00:18:31,010 - reducir tus horas de trabajo? - No puedo permitirme el lujo de hacer eso. 337 00:18:31,011 --> 00:18:33,379 Bueno, llévate al bebé. y mudarte con tu mamá? 338 00:18:33,380 --> 00:18:36,048 Bien, eso fue simplemente malo. 339 00:18:36,049 --> 00:18:39,084 Bueno, Jackie, no lo sé. Se me acabaron las ideas. 340 00:18:39,085 --> 00:18:41,053 Has derribado todas mis sugerencias. 341 00:18:41,054 --> 00:18:43,022 has rechazado alcohol fuera de control. 342 00:18:43,023 --> 00:18:45,257 Ah, lo sé. es solo que 343 00:18:45,258 --> 00:18:48,694 quiero hacer cosas como esquiar y esas cosas 344 00:18:48,695 --> 00:18:51,030 y no puedo porque tengo a andy. 345 00:18:51,031 --> 00:18:53,866 Y luego... lo sé suena horrible-- 346 00:18:53,867 --> 00:18:56,001 Pero me siento engañado. 347 00:18:56,002 --> 00:18:58,003 Y entonces eso me hace sentirse todo culpable 348 00:18:58,004 --> 00:19:02,007 porque no lo es La culpa del pequeño Andy, no es culpa de nadie. 349 00:19:02,008 --> 00:19:04,777 Estoy estancado. Yo solo... 350 00:19:04,778 --> 00:19:07,646 estoy estancado y estoy solo 351 00:19:07,647 --> 00:19:09,815 y no lo sé qué hacer. 352 00:19:09,816 --> 00:19:12,518 Roseanne y yo somos siempre aquí para ti. 353 00:19:12,519 --> 00:19:16,422 - bueno, sí, lo sé. - (andy llora) 354 00:19:16,423 --> 00:19:19,124 Ah, relájate. Yo lo atraparé. 355 00:19:19,125 --> 00:19:21,060 Oh. 356 00:19:26,266 --> 00:19:29,635 Roseanne: Dan, entra aquí. Es tu turno de hablar con el niño. 357 00:19:32,972 --> 00:19:36,108 no siempre es va a ser así. 358 00:19:36,109 --> 00:19:39,511 - estaremos aquí para ti. - Lo sé, Dan. 359 00:19:39,512 --> 00:19:42,281 Está bien, está bien. 360 00:19:42,282 --> 00:19:44,917 Cariño, está bien. 361 00:19:44,918 --> 00:19:49,121 Todo está bien. No, cariño, shh shh. 362 00:19:56,129 --> 00:19:59,565 Está bien, le voy a dar a tu papá. un turno para hablar contigo ahora, 363 00:19:59,566 --> 00:20:02,034 Pero antes de irme, Quiero decirte una cosa: 364 00:20:02,035 --> 00:20:04,570 Sabes que te teníamos tarde en nuestras vidas, 365 00:20:04,571 --> 00:20:07,339 Pero realmente te quería. 366 00:20:07,340 --> 00:20:11,443 Y eso es básicamente porque eres nuestra última esperanza de una buena jubilación, 367 00:20:11,444 --> 00:20:14,646 Lo cual va a suceder totalmente, porque después de todos estos años 368 00:20:14,647 --> 00:20:17,483 Finalmente descubrí cómo criar a un niño que crecerá hasta ser 369 00:20:17,484 --> 00:20:19,885 Increíblemente exitoso. Y eso es 370 00:20:19,886 --> 00:20:22,988 Cada vez que te das la vuelta, les dices 371 00:20:22,989 --> 00:20:25,424 que maravillosos son 372 00:20:25,425 --> 00:20:28,060 y que hermoso ellos son 373 00:20:28,061 --> 00:20:32,464 Y que invaluables son y cuánto los aman. 374 00:20:32,465 --> 00:20:34,400 Y lo eres. 375 00:20:43,076 --> 00:20:45,477 Hola, soy DJ, tu hermano mayor. 376 00:20:45,478 --> 00:20:47,646 Para cuando veas esto, tendré bigote, 377 00:20:47,647 --> 00:20:50,582 porque yo solo enviado lejos por ello. 378 00:20:50,583 --> 00:20:54,053 Este es tu primo andy. y él te lo mostrará 379 00:20:54,054 --> 00:20:56,188 Qué inteligente es. 380 00:20:56,189 --> 00:20:58,590 ¿Miel? Miel. ¡Miel! 381 00:20:58,591 --> 00:21:01,427 ¿Dónde está la nariz de mamá? 382 00:21:01,428 --> 00:21:04,730 donde esta mami nariz, ¿eh? 383 00:21:04,731 --> 00:21:07,032 el suele ser realmente bueno en esto. 384 00:21:07,033 --> 00:21:09,868 Miel, cariño, ¿Dónde está la nariz de mamá? 385 00:21:11,304 --> 00:21:13,205 (risas) 386 00:21:14,774 --> 00:21:16,842 Hola, hermana. 387 00:21:16,843 --> 00:21:19,044 Está bien, mamá y papá. No sé, encontramos esto. 388 00:21:19,045 --> 00:21:22,514 Así que esto es Sólo entre nosotros, ¿de acuerdo? 389 00:21:22,515 --> 00:21:24,616 "Querido Dan, 390 00:21:24,617 --> 00:21:27,486 estamos consiguiendo casado mañana. 391 00:21:27,487 --> 00:21:30,556 Tan genial como es que vas a ser mi marido, 392 00:21:30,557 --> 00:21:34,827 Es aún más genial que vas a ser el padre de mis hijos, 393 00:21:34,828 --> 00:21:39,031 porque realmente quiero nuestro familia para ser diferente de las familias en las que crecimos. 394 00:21:39,032 --> 00:21:42,568 Nuestros hijos van a conseguir un tiro mejor que ese. 395 00:21:42,569 --> 00:21:45,504 Nos aseguraremos ellos saben que valen algo, 396 00:21:45,505 --> 00:21:48,007 Y eso no importa lo que hacen, 397 00:21:48,008 --> 00:21:50,009 No importa lo enojado que esté ellos nos hacen 398 00:21:50,010 --> 00:21:52,378 o que tan malo se equivocan, 399 00:21:52,379 --> 00:21:55,614 siempre pueden vuelve a casa." 400 00:21:55,615 --> 00:21:57,983 Bonita carta, ¿eh? 401 00:21:57,984 --> 00:22:00,285 Aún así, cuida tu espalda. 402 00:22:02,922 --> 00:22:05,190 No, vamos. Puedes encontrarlo. 403 00:22:05,191 --> 00:22:07,659 Está tan cerca. 404 00:22:07,660 --> 00:22:09,661 Cariño, cariño, cariño... 405 00:22:09,662 --> 00:22:11,830 (olfateando) 406 00:22:11,831 --> 00:22:15,334 Hola, soy yo, tu papá. 407 00:22:15,335 --> 00:22:17,703 Salí y compré esto Libro de bebé para ti hoy. 408 00:22:17,704 --> 00:22:20,673 voy a llenarlo todo para ti, mantente al tanto. 409 00:22:20,674 --> 00:22:24,810 ya puse tu Imagen de ecografía allí. 410 00:22:24,811 --> 00:22:26,979 Ese eres tú. 411 00:22:26,980 --> 00:22:28,981 Te ves muy bonita. 412 00:22:28,982 --> 00:22:31,417 Tienes el de tu madre cuencas de los ojos. 413 00:22:34,354 --> 00:22:36,221 No puedo esperar a conocerte. 414 00:22:38,191 --> 00:22:41,093 Roseanne: Tu abuela realmente, realmente quería estar en esta cinta, 415 00:22:41,094 --> 00:22:43,128 Así que adelante, mamá. 416 00:22:43,129 --> 00:22:45,564 Gracias, Roseanne. 417 00:22:45,565 --> 00:22:49,168 ¡Hola! Hola, pequeño gran-- 418 00:22:49,169 --> 00:22:52,004 Confía en mí. Eso fue suficiente. 419 00:22:52,005 --> 00:22:54,707 entonces te veré en unas pocas semanas. 420 00:22:54,708 --> 00:22:57,710 No puedo esperar. 421 00:22:57,711 --> 00:23:01,113 ¿Qué tienes que hacer? ¿Para cenar por aquí? 422 00:23:01,163 --> 00:23:05,713 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0